Torto Editions is run by musician Tommaso Rolando
SYMPHONIE PORTUAIRE / Linea Genova-Montréal
Isola delle Chiatte / Porto Antico, Via al Mare Fabrizio de André, 16128 Genova
Oct 09 2020 18:30 - 19:00
Pochi minuti in cui la città risuona al ritmo del suo faro, scandito da persone, bastimenti, macchinari all’unisono.
Genovesi, visitatori, lavoratori del porto e gente di passaggio: tutti sono invitati a partecipare a questa macroscopica performance collettiva, alla scala della città intera, in cui gli strumenti protagonisti saranno le sirene delle navi.
La prima sinfonia portuale è nata a St. John’s, in Terranova, Canada, nel 1983: un evento in cui l’ecologia sonora del porto è svelata e messa in dialogo con la città. Negli anni la composizione per le sirene delle navi, grandi e piccole, e i ‘soundmark’ del porto, è stata commissionata a compositori di diversa estrazione musicale e ha visto le più lontane declinazioni.
Zone Portuaires ha invitato Tommaso Rolando (Genova) e Jean René (Montréal) a pensare l’evento per la città: nella performance è coinvolto il Collettivo Hic (Hidden Improvisers Consort), coordinato da Claudio Lugo. Undici musicisti alle chiatte del Porto Antico, una partitura comune che mette in dialogo le improvvisazioni del collettivo con i sirenisti che, sulle navi, ‘suoneranno’ le sirene.
a cura di: Tommaso Rolando & Jean Réné
con: Collettivo HIC Genova / Eugenia Amisano voce; Lorenzo Capello batteria; Pippo Costella voce; Mario De Simoni chitarra elettrica; Giulio Giani sax contralto; Andrea Leone sax tenore; Claudio Lugo sax alto; Francesco Mascardi sax tenore; Tina Omerzo piano, roli; Tommaso Rolando contrabbasso; Marco Traversone chitarra elettrica
in collaborazione con: Capitaneria di Porto - Guardia Costiera di Genova, Tirrenia, Moby, GNV, Marina Molo Vecchio
Per consentire le operazioni di accesso, è necessario presentarsi al luogo dell'appuntamento entro 10 minuti prima dell'inizio dello spettacolo. Oltre questo termine, i posti prenotati potranno essere riassegnati.
We started a great collection of mixtapes from friends and collaborators:
Colmorto - Volume 1
TORTO EDITIONS 2019 - TRT004 - CD & DIGITAL
Colmorto was born in Genoa.
All musical material comes from Stefano Scarella and his everyday life experiences.
Music is arranged by the trio and this record is a little small visual opening on their deep musical world.
The music talks about waiting rooms fullfilled with fantasies, wrong titles and love/hate sensations.
We imagine starships in the very moment they take off from the ground. We explore our skin as a border and how can we paint it with no ink.
We despair by punching the wall.
The disc was recorded and mastered
in April 2019 by Emanuele Cioncoloni - ElFish recording studio
It's the fourth release from Torto Editions.
Album cover by Joel Cathcart.
Colmorto is:
Stefano Scarella - electric bass
Joel Catchart - drums, voice
Mario De Simoni - electric guitar
credits
releases December 19, 2019
We made a big circle, we played with the fire.
“Tutti” (49:10)
1.Part I (5:02), 2.Part II (07:01), 3.Part III (02:55),
4.Part IV (09:56), 5.Part V (05:52), 6.Part VI (07:03),
7.Part VII (05:33), 8.Part VIII (02:22),
9.Part IX (The Good Soldier)(07:01), 10.Part X (03:49)
Cepi is a solid reality located in the
south of France. It’s Barre Phillips’ vision
about improvisation. It can be flexible
about the team but not about the idea above it all.
Hic stands for Hidden Improvisers Consort.
It’s a study group under the guide
of Claudio Lugo.
This meeting has been organized and strongly
desired by Barre Phillips and Tommaso Rolando.
The Cepi Nomads
Barre Phillips - Contrabass
György Kurtag - Electronics
Laurent Charles - Tenor & Baritone Saxophones
Lionel Garcin - Alto & Soprano Saxophones
Gérard Fabbiani - Bass Clarinet
Vlatko Kučan- Clarinet, Sopranino Saxophone
François Rossi - Drums
Emmanuel Cremer - Cello
Patrice Soletti - Electric Guitar
Hic
Eugenia Amisano - Voice
Pippo Costella - Voice
Lorenzo Capello - Drums
Mario De Simoni - Classical Guitar
Marco Traversone - Electric Guitar
Giulio Gianì - Alto & Soprano Saxophones
Francesco Mascardi - Flute, Tenor Saxophone
Claudio Lugo - Soprano Saxophone
Pietro Martinelli - Contrabass
Tommaso Rolando - Contrabass
Tina Omerzo - Piano, Roli
Recorded by Raffaele Abbate at
La Claque - Teatro della Tosse - february 18, 2019
Mixed by Tommaso Rolando at
“Studio Torto” - Genoa, Summer 2019
Mastered by Udi Koomran at The Pergola - Tel Aviv
“Torto” logo by Paolo Bonfiglio
Photo by Tito Ghiglione - February 18, 2019
Produced by Tommaso Rolando
releases December 19, 2019
MARTEDì 10 SETTEMBRE h.21 - SPAZIO LOMELLINI 17
Via Lomellini 17 - Genova
INGRESSO LIBERO RISERVATO AI SOCI
dal vivo
Torto Editions con grande piacere vi invita ad una notte in cui saranno protagonisti la musica acustica, la materia sonora, i timbri, le trame e i tessuti degli intrecci dati dai tanti strumenti utilizzati da entrambi i progetti.
L'intreccio di diversi approcci e strumenti musicali, storie di suoni e immaginazione musicale sfrenata e artigianalità è il principio guida espansivo del trio Širom, i cui membri provengono dalle regioni di Prekmurje, Tolminsko e Kras (SLO).
Più di una dozzina di strumenti si trovano nel repertorio di Iztok Koren, Samo Kutin e Ana Kravanja e almeno altrettante forme musicali che possono essere percepite come fonte d'ispirazione. Tuttavia, nella loro pratica oltre che nell'esperienza, rimangono ancorati al loro processo creativo in una misura che consente loro di evitare semplicemente di riflettere i modelli esistenti. Ciò che questo genera in una forma espressiva originale, stilisticamente omogenea, che oscilla tra una vasta gamma di suoni folk e meditazioni contemporanee. Il risultato finale è un minimalismo molto terreno ma anche mistico. La musica di Širom è contemplativa, ma può diventare dura quando necessario, è più vicina all'essere una band che un gruppo da camera, a essere riferita a un sentiero nella natura piuttosto che una strada di città.
Iztok Koren – banjo, banjo a 3 corde, grancassa, percussioni, chimes, balafon, oggetti
Ana Kravanja – violino, viola, ribab, cünbüs, balafon, ngoma drum, mizmar, oggetti, voce
Samo Kutin – lyre, balafon, basso a una corda, tamburi a cornice, brač, gongoma, mizmar, oggetti, voce
Musica libera, panorami sonori sognanti e fumosi.
Tronco è un collettivo. Condivide il tempo insieme. Anche la musica.
Chitarre, bouzuky, voci, contrabbasso, glockenspiel, sintetizzatori analogici, clarinetti, rumori e percussioni.
Melodie e trame semplici. Disposizione non frontale prevalentemente acustica, che utilizza lo spazio come camera di riverbero, esplorandone la dimensione.
Sul palco: Tito Ghiglione, Davide Cedolin, Aleph Viola, Carlos Lalvay Estrada, Tommaso Rolando.
"Paint as you like and die happy" - Henry Miller
TORTO EDITIONS - SERATA DI PRESENTAZIONE DELLE PRIME DUE PUBBLICAZIONI
La neonata etichetta condotta da Tommaso Rolando e Paolo G. Bonfiglio presenta i primi due dischi:
- la collaborazione tra Rolando e Jean René, violista di Montreal (CAN), un disco in cui viola e contrabbasso dialogano e giocano con la materia sonora con grandissima fluidità, un disco dal suono cristallino e aperto, stampato su vinile 180gr in 500 copie.
- un altro progetto in cui Rolando è coinvolto, il gruppo TRÓNCO, con Tito Ghiglione, Davide Cedolin e Alessandro Bacher presenta il primo disco di questo ensemble folk e freeform, tanti strumenti diversi, corde, clarinetto, contrabbasso, organi,sintetizzatori e percussioni. Tutto acustico. Stampato su cassetta grazie al laboratorio Per Inciso di via caffaro in 50 copie.
-ospiti eccezionali della serata gli improvvisatori Seijiro Murayama e Jean-luc Guionnet, che faranno tappa a Genova durante il loro tour italiano.
http://www.jeanlucguionnet.eu/spip.php?article11
-Paul Goodwin, pittore inglese residente nelle langhe e autore della copertina del disco di Rolando e René, invitato ad esporre i quadri creati ascoltando la musica del duo e non solo.
Il tema della serata è il Crown Shyness (la timidezza della corona).
La crown shyness (timidezza della chioma) è un particolare fenomeno che modella le chiome degli alberi in modo da non toccarsi tra di loro, formando così incredibili disegni.Le chiome nella parte superiore dell’albero non si toccano. Definita come timidezza della chioma (crown shyness), si tratta di un evento naturale che tratteggia delle linee perfette intorno alla chioma degli alberi formando disegni che sembrano delineare la silhouette dell’albero.
Appuntamento giovedì 13 giugno alle ore 19.00 presso il bellissimo Castle Hostel in Salita San Nicolò 25 , Genova.
TRÓNCO tape is out now - 50 copies - order HERE
Free form music, pretty hippie approach, smokey and sleepy soundscapes.
Tronco is a collective, they share time together and music too.
Guitars, mandolin, contrabass, glockenspiel, portable analogue synths, farfisa harmo transposer, bass clarinet and percussions.
TOUR DATES
July 7 - tba - Bergamo
July 6 - Prulček, Lijubljana, Slovenia
July 5 - tba - Zagreb
July 4 - Gradska Radionica - Pola - Croatia
June 13 - w/Jean René, Seijiro Murayama, Jean-luc Guionnet - Castle Hostel - Genova
May 29 - w/Sunwatchers - Bloser - Genova
May 25 – Laboratorio per Inciso – Cassette release party - Genova
_Goodwin_2018.jpg)
ROLANDO RENE' – DO. SO
TORTO EDITIONS 2019 – TRT001 - VINYL AND DIGITAL
LISTEN
https://rolandorene.bandcamp.com/releases
May 1st 2019
Tommaso Rolando and Jean Renè met thanks to Paul Goodwin (front cover painter) and Paolo Bonfiglio. After some live experiences together, in june 2018 they decided to try to record something: the result of a short term session eventually ended with a full album recording. The album is published by Torto Editions, a label run by Rolando & Bonfiglio.
TOUR DATES
June 19 - Settimo milanese – Italy
June 13 - Crown Shyness - Hostel Castle - Genova - Italy
June 12 - Verbania - Italy
May 20 – Chapelle Saint Louis – Montreal - Canada
May 19 – Salon du Château d’Anne – Montreal - Canada
May 17 – Jean Renè w/Rainer Wiens – FIMAV – Victoriaville – Canada
May 16 – Musique de Creation – Jonquiere – Canada