Torto Editions is run by musician Tommaso Rolando

Širom

“I“

​

Torto Editions

TRT006

Release Date 01/12/2020

https://tortoeditions.bandcamp.com/album/s-irom-i

Double gatefold remastered LP - 300 copies limited edition

Originally released in 2016 by Klopotec and ZARŠ on cd,

Širom first album “I”, will see the light again on a double gatefold vinyl, including two unreleased magical tracks from the same record session, out via Torto Editions.

The metaphysic and the “out of time” stream of (alt)counsciousness gets richer and even wider vibrations on this new vinyl edition.

The new tracklist developed on four sides helps to give the record a spacier, deeper and detailed texture.

Brand new mastering by Udi Koomran.

Širom

“I“

Iztok Koren – banjo, bass drum, chimes, percussion, balafon

Ana Kravanja – violin, viola, voice, ribab, kalimba, bendir, balafon, percussion

Samo Kutin – ukulele, kalimba, voice, selfmade harps and steel drum, percussion, balafon

SIDE A

A passage of light on return 15’31”

SIDE B

Trilogy 17’44”

SIDE C

The lonesome has to scent 05’32”

Roar’s soft steps 07’27”

Tomorrow, each day is a new day 02’12”

SIDE D

A question flung across bridges is almost like a bang 11’49”

I'm the ostrich you keep seeing in the neighbouring hollow 02’59”

Painting: Marko Jakše

Photo: Nada Žgank

Translation: Gregor Zamuda

Recording, mixing by Iztok Zupan except

‘I’m the ostrich you keep seeing in the neighbouring hollow’  by Aldo Ivančič

Recorded without overdubbing in Posavec, Slovenia, 2015

Mastered by Udi Koomran at "La Pergola" - Tel Aviv, 2020